IR är förkortning för Infraröd och det blockerar vissa delar av ljuset, så att de färger vi ser inte blir riktigt som vi se dem, så att säga. Man kan fota med IR även utan konverterade kameror, men då kräver det speciella filter som är mycket mörka, och att man fotar med stativ och väldigt långa slutartider. Genom att konvertera kameran (genom att byta ut ett filter i själva innandömet av kameran), så kan man fota utan stativ och man ser direkt på displayen hur bilden kommer att se ut. Mycket praktiskt!

Efftekten blir väldigt speciellt när man fotar grönska, då filtret gör att man inte ser klorofyllen i växterna… nu är det tyvärr lite väl mycket snö kvar för att kunna demonstrera effekten utomhus, så jag har roat mig med att fota lite blommor hemma. Under påsken har vi alltid tulpaner och påskliljor hemma (som ni sett i tidigare inlägg) så jag valde att fota lite blommor för att illustrera effekten. Rätt häftigt när det röda och gröna blir helt vitt.

Tulpanerna har jag fotat med blixt och gjort bakgrunden svart, så att bilden i princip blir helt svartvit, fast ändå inte. Orkidén blir även den vit, men jag fotade med ett blått papper bakom blomman, och då ser man att det blåa faktiskt kommer fram genom IR-filtret, även om blomman blir helt vit. Som jämförelse hur blommorna ser på riktigt, har jag bifogat bild på dem.

Visst är det häftigt?!!

Jag ser fram emot att använda IR-kameran i sommar, för att fota läckra landskapsmiljöer! Kan det inte bli sommar nu? Snälla vädermakterna!

Nu tycker jag väldigt mycket om att översätta böcker, annars skulle jag ju inte göra det Men jag tycker det är ännu roligare att fotografera. I vinter har jag inte haft möjlighet dock, trots det härliga vintervädret. Men förhoppningsvis ligger snön kvar en liten stund till.

När det blev som mest akut så improviserade jag en liten studio i köket. Dvs jag satte upp en svart bakgrund av några svarta papper, ställde fram en blomma och använda lite videoljus för att belysa blommorna, och sedan tog jag några snabba bilder.

Det blev rätt dramatiskt ljus, vilket jag gillar. Och den värsta fotoklådan är över (men bara nästan!). Det är roligare att fota människor!

Nu får jag återgå till grottekvarnen och översätta fler böcker. Jag håller för tillfället på med boken Fotografens ögonblick av Joe McNally. En väldigt intressant bok.

Här är några andra av de böcker jag har översatt (länkarna går till Adlibris):

• Mac OS X Snow Leopard av Kate Binder.
• Digitalfotografi (del 1) av Scott Kelby.
• Photoshop CS4 för digitalfotografer av Scott Kelby.
• Kreativ fotografering med rätt exponering av Bryan Peterson.
• Digital fotografering i praktiken av Cynthia Baron och Daniel Peck.

Då jag översatt många fler böcker, men  då inte alla är aktuella längre, så listar jag dem inte här. Totalt har det blivit 11 böcker, så vitt jag kan komma ihåg i alla fall.

Inne i själva avdelningen för fjärilarna var det 40 grader varmt med en luftfuktighet på 100%. Tokvarmt som i tropikerna med andra ord och kläderna slickade sig på kroppen bara efter några minuter. Men det var ändå inte helt obehagligt, utan mer som en svalare bastu.

Det jag inte tänkte på var att kameran skulle imma igen av värmen och den höga luftfuktigheten, men jag hade tur som hade en linsduk i fickan, så efter 10 minuter hade kameran börjat acklimatisera sig lite, så kunde jag börja torka av frontlinsen för att ta några bilder. Sedan fick jag torka igen, ta några bilder, och torka och upprepa. Det var en riktig utmaning faktiskt, men vilket häftigt ställe!

Här ett smakprov på lite blommor, fjärilar, fåglar, grodor och akvariefiskar. Hade det inte varit så tokvarmt och fuktigt hade denna miljö varit underbar att fota brudpar i. Kanske ett tips till kronprinsessan.

Denna bild togs den 12 april i Jävre utanför Piteå. Snön smälter i massor, men det är svårt att avgöra från denna bild.

Tio dagar senare åker jag ner till Göteborg och möter denna syn. Ett vackert japanskt körsbärsträd i full blom! Man blir lycklig i hela kroppen när man ser dessa fantatiskt rosa blommor mot en klarblå himmel.

Men jag har fått rapporter hemifrån om att våren är på väg med stormsteg. Så jag ser fram emot att komma hem till lite mer grönska och blommor än det var för två veckor sedan!