Nu tycker jag väldigt mycket om att översätta böcker, annars skulle jag ju inte göra det Men jag tycker det är ännu roligare att fotografera. I vinter har jag inte haft möjlighet dock, trots det härliga vintervädret. Men förhoppningsvis ligger snön kvar en liten stund till.

När det blev som mest akut så improviserade jag en liten studio i köket. Dvs jag satte upp en svart bakgrund av några svarta papper, ställde fram en blomma och använda lite videoljus för att belysa blommorna, och sedan tog jag några snabba bilder.

Det blev rätt dramatiskt ljus, vilket jag gillar. Och den värsta fotoklådan är över (men bara nästan!). Det är roligare att fota människor!

Nu får jag återgå till grottekvarnen och översätta fler böcker. Jag håller för tillfället på med boken Fotografens ögonblick av Joe McNally. En väldigt intressant bok.

Här är några andra av de böcker jag har översatt (länkarna går till Adlibris):

• Mac OS X Snow Leopard av Kate Binder.
• Digitalfotografi (del 1) av Scott Kelby.
• Photoshop CS4 för digitalfotografer av Scott Kelby.
• Kreativ fotografering med rätt exponering av Bryan Peterson.
• Digital fotografering i praktiken av Cynthia Baron och Daniel Peck.

Då jag översatt många fler böcker, men  då inte alla är aktuella längre, så listar jag dem inte här. Totalt har det blivit 11 böcker, så vitt jag kan komma ihåg i alla fall.